1
00:00:01,440 --> 00:00:03,033
PENYIAR: Sebelumnya:
Mundur.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,600
Apa yang terjadi dengan punggungku?

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,154
Saya melindungi kebijakan tersebut.

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,391
Perbedaan antara
kamu dan Aceveda

5
00:00:08,680 --> 00:00:10,159
apakah kamu membodohiku dengan berpikir

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,551
kamu sebenarnya punya
tulang punggung sialan.

7
00:00:12,840 --> 00:00:14,160
Usulkan padaku demikian
Aku tahu aku aman.

8
00:00:14,320 --> 00:00:16,436
Aku ingin bersamamu, secara seksual.

9
00:00:16,720 --> 00:00:18,996
Anda bisa menampar,
tapi kamu tidak bisa meninggalkan memar.

10
00:00:19,320 --> 00:00:21,038
Anda dibayar
melindungi bisnisku.

11
00:00:21,320 --> 00:00:22,594
Hai. Pacar baru?

12
00:00:22,880 --> 00:00:24,234
Dia membantu saya dengan metadon itu.

13
00:00:24,520 --> 00:00:25,760
Unis baru saja menemukan ibu Angie,

14
00:00:25,920 --> 00:00:27,035
meninggal karena overdosis.

15
00:00:27,320 --> 00:00:28,376
Dia keluar mencari ibunya.

16
00:00:28,400 --> 00:00:30,357
Ini adalah ho kecil

17
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
yang melepaskan blok saya.

18
00:00:31,880 --> 00:00:32,995
[Tembakan]

19
00:00:33,280 --> 00:00:35,157
Tubuhnya muncul

20
00:00:35,440 --> 00:00:38,671
dengan peluru di dalamnya
dari kedua gerbangmu,

21
00:00:38,960 --> 00:00:41,031
Anda akan meluangkan waktu untuk a
lama sekali.

22
00:00:42,080 --> 00:00:43,878
Rekaman ini berasal dari
Mobil Shane tadi malam.

23
00:00:44,160 --> 00:00:45,896
Bagaimana Anda ingin mendapatkannya
tubuh gadis itu kembali?

24
00:00:45,920 --> 00:00:47,240
Tubuh untuk tubuh.

25
00:00:47,560 --> 00:00:50,154
Vic Mackey. Tubuhnya untuk miliknya.

26
00:00:50,480 --> 00:00:51,993
Beri tahu saya jika sudah selesai.

27
00:00:54,240 --> 00:00:55,799
[ALICE DALAM RANTAI'
BERMAIN "SIING-SINGKATnya"]

28
00:00:57,480 --> 00:00:59,039
[Obrolan DI RADIO POLISI]

29
00:01:00,440 --> 00:01:05,674
SayaKami ♪

30
00:01:06,000 --> 00:01:09,277
♪ Mengejar kebohongan yang salah cetak ♪

31
00:01:09,560 --> 00:01:11,437
[PEMUTARAN MUSIK RAP
LEBIH DARI STEREO MOBIL]

32
00:01:11,720 --> 00:01:14,758
SayaKami ♪

33
00:01:15,040 --> 00:01:16,474
[BAN BERDITUT]

34
00:01:16,800 --> 00:01:19,189
♪ Hadapi jalur waktu ♪

35
00:01:22,200 --> 00:01:25,113
Aku Namun aku bertarung ♪

36
00:01:25,400 --> 00:01:26,674
Aku Namun aku bertarung ♪

37
00:01:26,960 --> 00:01:29,190
♪ Pertarungan ini sendirian ♪

38
00:01:32,840 --> 00:01:35,673
♪ Tidak ada yang menangis ♪

39
00:01:37,760 --> 00:01:41,116
♪ Tidak ada tempat untuk menelepon ke rumah ♪

40
00:01:48,800 --> 00:01:50,120
Masuk.

41
00:01:57,360 --> 00:01:58,509
Bagaimana menurut anda?

42
00:02:00,440 --> 00:02:01,760
Ini milikmu?

43
00:02:02,040 --> 00:02:04,634
Hanya 15 persen saja
kita benar-benar hidup

44
00:02:04,920 --> 00:02:06,593
di lingkungan tempat kami berpatroli.

45
00:02:06,880 --> 00:02:07,880
[TERTAWA]

46
00:02:09,800 --> 00:02:12,235
Nah, menjinakkan perbatasan
tidak cukup bagimu?

47
00:02:12,560 --> 00:02:14,517
Yah, aku sedang berpikir
mempertaruhkan klaim.

48
00:02:14,800 --> 00:02:16,199
Sepertinya bagus
ide sebulan yang lalu

49
00:02:16,520 --> 00:02:18,750
ketika saya menaruh deposit.

50
00:02:19,040 --> 00:02:21,680
Tapi, eh, sekarang,
dengan segalanya memanas,

51
00:02:21,960 --> 00:02:23,917
Antwon Mitchell,

52
00:02:24,240 --> 00:02:26,151
mungkin itu bukan ide yang bagus.

53
00:02:26,440 --> 00:02:28,795
[Anjing menggonggong di luar]

54
00:02:29,120 --> 00:02:30,793
Dapatkan patroli ekstra,

55
00:02:31,120 --> 00:02:33,270
unit yang menyamar
untuk menjagamu.

56
00:02:33,560 --> 00:02:37,155
Saya tidak bisa mengalihkan sumber daya polisi
untuk perlindunganku sendiri.

57
00:02:37,440 --> 00:02:38,880
Maksudku,
itu akan menggagalkan tujuannya

58
00:02:39,160 --> 00:02:40,160
hidup di 'hood.

59
00:02:40,200 --> 00:02:42,157
Lalu kenapa aku ada di sini?

60
00:02:42,440 --> 00:02:44,590
Anda ingin saya menemukan a
beberapa pelanggaran kode,

61
00:02:44,880 --> 00:02:46,996
keringat tuan tanahmu dan
mendapatkan deposit Anda kembali?

62
00:02:48,280 --> 00:02:49,873
Aku tidak menjualmu.

63
00:02:51,480 --> 00:02:53,391
<i>Semuanya di LA.
Melihatmu di rekaman itu</i>

64
00:02:53,680 --> 00:02:55,796
menarik anak itu masuk
gereja dan tersenyum.

65
00:02:56,080 --> 00:02:58,390
Aku harus memintamu melakukannya
mundur selangkah.

66
00:02:58,680 --> 00:03:00,079
<i>Kursi belakang.</i>

67
00:03:00,400 --> 00:03:01,754
Biar kutebak.

68
00:03:02,040 --> 00:03:03,599
Entah Anda bersama Vic Mackey

69
00:03:03,880 --> 00:03:05,439
atau Anda menentangnya, bukan?

70
00:03:05,720 --> 00:03:06,869
Membuat semuanya tetap sederhana.

71
00:03:07,200 --> 00:03:09,350
aku bersamamu.

72
00:03:09,640 --> 00:03:10,994
Tapi aku berharap kamu bersamaku.

73
00:03:12,680 --> 00:03:14,273
Dimanapun kepalamu
apakah hari ini,

74
00:03:14,560 --> 00:03:16,039
jangan mulai memotongku

75
00:03:16,320 --> 00:03:18,960
atau berkeliling di sekitarku seperti
kamu melakukannya dengan Aceveda.

76
00:03:20,240 --> 00:03:21,639
Membuat semuanya tetap sederhana.

77
00:03:26,760 --> 00:03:28,671
Hei, kawan.
Kemana saja kamu?

78
00:03:28,960 --> 00:03:30,200
VIC: Mengurus beberapa hal.

79
00:03:30,480 --> 00:03:31,800
Saya harap begitu
berbicara tentang Shane.

80
00:03:31,840 --> 00:03:32,880
Kita harus tetap bersatu.

81
00:03:33,000 --> 00:03:34,229
Aku tidak butuh babysitter.

82
00:03:34,560 --> 00:03:36,039
Antwon menangkap Shane
keluar untuk membunuhmu.

83
00:03:36,360 --> 00:03:37,456
Apa yang kita lakukan?

84
00:03:37,480 --> 00:03:38,993
Aku memperhatikan punggungku.

85
00:03:39,320 --> 00:03:40,520
Benar-benar? Di luar sana, di tempat terbuka?

86
00:03:40,640 --> 00:03:41,960
Mungkin sedang menjebakmu
naik, lewat,

87
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
menunggu di rumahmu.

88
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
Dia dan Army berada di luar jaringan.

89
00:03:44,480 --> 00:03:45,800
Anda melihatnya hari ini?

90
00:03:46,120 --> 00:03:47,474
Kami pergi dengan truk Shane

91
00:03:47,760 --> 00:03:49,480
untuk mengambil yang terbaru
rekaman, mereka tidak ada dimana-mana.

92
00:03:49,720 --> 00:03:51,560
Ayo keluar, kawan.
Datang langsung ke mereka.

93
00:03:51,800 --> 00:03:53,791
Jangan khawatir.
Ketika waktunya tepat.

94
00:03:59,240 --> 00:04:00,913
Kenapa kamu mengganti rambutmu?

95
00:04:01,200 --> 00:04:02,918
Itu hanya iseng saja.

96
00:04:03,200 --> 00:04:04,840
Ini seperti melihat a
orang asing di cermin.

97
00:04:04,960 --> 00:04:07,600
Itu agak drastis.
Saya harap Anda bertanya kepada saya terlebih dahulu.

98
00:04:07,880 --> 00:04:09,080
Saya bisa saja memberikan pendapat.

99
00:04:09,320 --> 00:04:11,391
Anda tidak menyukainya?

100
00:04:12,960 --> 00:04:14,951
<i>Aku akan</i> membiasakannya.

101
00:04:33,080 --> 00:04:34,080
[menghela nafas]

102
00:04:34,200 --> 00:04:35,918
Apa? Apa itu?

103
00:04:36,200 --> 00:04:37,599
Adikku sedang mengalami kehancuran.

104
00:04:37,920 --> 00:04:40,196
Bos brengseknya
memecatnya hari ini.

105
00:04:40,480 --> 00:04:41,800
Saya yakin Anda
kakak akan baik-baik saja.

106
00:04:41,840 --> 00:04:43,831
Dia ingin datang.

107
00:04:44,120 --> 00:04:45,440
Anda bilang padanya itu
bukan saat yang tepat.

108
00:04:45,520 --> 00:04:47,079
Dengar, aku tidak akan melakukan ini.

109
00:04:47,360 --> 00:04:49,476
Hanya saja dia benar-benar aktif
tepi, tertekan.

110
00:04:49,800 --> 00:04:51,438
Kita bisa bergegas.

111
00:04:56,720 --> 00:04:59,473
<i>Aku</i> akan menebusnya
kamu, aku janji.

112
00:05:12,440 --> 00:05:15,273
Hai. Ayo masuk.

113
00:05:15,560 --> 00:05:17,119
Oke. Kamu terlihat cantik.

114
00:05:29,480 --> 00:05:32,154
Mitch Robville,
33, tenggorokan disayat,

115
00:05:32,440 --> 00:05:34,080
seharusnya memilih
mencari teman untuk bekerja.

116
00:05:34,160 --> 00:05:36,834
Tidak pernah ditampilkan.
Seharusnya menggunakan pisau cukur yang aman.

117
00:05:37,120 --> 00:05:38,554
Anda bilang Mitch Robville?

118
00:05:38,840 --> 00:05:40,440
Kamu kenal dia?
Dia salah satu informan kami.

119
00:05:40,600 --> 00:05:42,360
Memberi tip kepada kami tentang
rumah retak di Rivermore.

120
00:05:42,560 --> 00:05:43,834
Mengambil uang itu dan lari.

121
00:05:44,120 --> 00:05:46,280
Idiot seharusnya tidak berubah
menolak tawaran kami untuk memindahkannya.

122
00:05:48,360 --> 00:05:50,795
Tip menyebabkan kejang,
dan inilah yang terjadi.

123
00:05:51,120 --> 00:05:53,120
Kita harus berasumsi sama
sesuatu terjadi pada Angie.

124
00:05:53,240 --> 00:05:54,496
Ya,
itu salah satu cara untuk memastikannya

125
00:05:54,520 --> 00:05:55,999
sumur pengadu menjadi kering.

126
00:05:56,280 --> 00:05:58,032
Panggilan absensi pertama,

127
00:05:58,320 --> 00:06:00,440
Saya mengatakan bahwa kami akan melindungi
orang-orang yang membantu kami.

128
00:06:00,640 --> 00:06:02,711
Sekarang kita telah kehilangan dua di antaranya.

129
00:06:03,040 --> 00:06:05,793
Anda memberi saya kemudi atau
apakah aku masih di kursi belakang?

130
00:06:06,080 --> 00:06:07,639
Saya ingin siapa yang melakukan ini.

131
00:06:11,920 --> 00:06:16,676
POLISI!
Antwon, pergilah ke sini!

132
00:06:23,440 --> 00:06:24,794
Anda sebaiknya memiliki surat perintah.

133
00:06:25,080 --> 00:06:26,354
Menjamin?

134
00:06:26,640 --> 00:06:28,120
Aku baru saja melihat pintumu
terbuka lebar.

135
00:06:28,400 --> 00:06:30,118
Ingin membuat
yakin kamu baik-baik saja.

136
00:06:30,440 --> 00:06:32,795
Kamu baik-baik saja?

137
00:06:33,120 --> 00:06:35,873
One-Niners mendapat kampanye
terhadap informan polisi?

138
00:06:36,200 --> 00:06:37,759
Saya sudah selesai dengan ini.

139
00:06:38,080 --> 00:06:40,549
Anda pikir Anda bisa
hanya mengejar siapa pun?

140
00:06:40,840 --> 00:06:42,399
Anda pikir Anda tidak bisa dihancurkan?

141
00:06:43,440 --> 00:06:44,680
Saya tidak tahu apa yang Anda ludah.

142
00:06:44,920 --> 00:06:46,558
[Raja Klan Linggis]

143
00:06:49,160 --> 00:06:51,595
Jika Anda sudah memberikannya
kata, dan beberapa informan

144
00:06:51,920 --> 00:06:55,197
atau warga negara atau
beberapa polisi terluka,

145
00:06:55,480 --> 00:06:57,710
kamu akan meludahkan gigi.

146
00:07:01,600 --> 00:07:02,749
Aku akan kembali tidur.

147
00:07:03,040 --> 00:07:06,112
Pastikan Anda mendapatkannya
pintu itu diperbaiki.

148
00:07:06,440 --> 00:07:08,556
Siapapun bisa langsung masuk.

149
00:07:10,600 --> 00:07:13,433
[DADA]

150
00:07:21,680 --> 00:07:23,193
Pemain lain di Rivermore

151
00:07:23,480 --> 00:07:24,993
semua mendapat hal yang sama
memo antar-ghetto.

152
00:07:25,280 --> 00:07:26,839
Tersiar kabar kematian kita
pria itu tip kami.

153
00:07:27,120 --> 00:07:28,394
Mencoba mengambil setiap tindakan pencegahan

154
00:07:28,680 --> 00:07:30,796
dengan kejang kami C.l.'s
sejak Angie menghilang.

155
00:07:31,080 --> 00:07:34,550
Tarik keterangan rahasia lainnya
sampai kita dapat menangani hal ini.

156
00:07:34,880 --> 00:07:36,837
Menarik C.l.'s saja
akan mengekspos mereka lebih banyak,

157
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
memperbaiki keadaan.

158
00:07:38,400 --> 00:07:39,834
Mereka semua beresiko.

159
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
Bisa jadi Antwon Mitchell

160
00:07:41,320 --> 00:07:42,799
mengirimkan sinyal yang luar biasa.

161
00:07:43,080 --> 00:07:44,753
Baiklah, <i>Saya akan</i> melihatnya
mengiriminya satu kembali.

162
00:07:45,040 --> 00:07:47,031
Saya juga menelepon LAD.

163
00:07:47,360 --> 00:07:48,953
Kejang membuat segalanya kacau.

164
00:07:49,280 --> 00:07:50,840
Bisa jadi mendapatkan
diri kita sendiri semuanya bekerja keras

165
00:07:50,960 --> 00:07:52,176
tentang kebocoran yang tidak ada.

166
00:07:52,200 --> 00:07:53,634
Lalu biarkan mereka membuktikannya.

167
00:07:53,920 --> 00:07:55,957
Apakah kamu benar-benar ingin memberi
Aceveda lebih banyak amunisi

168
00:07:56,280 --> 00:07:58,510
untuk menutup hal ini?

169
00:07:58,800 --> 00:08:01,076
Beri aku satu kesempatan terakhir
untuk menemukan kebocorannya, pasanglah.

170
00:08:04,920 --> 00:08:09,391
Oke.
Tapi pertama-tama, selesaikan pembunuhan ini.

171
00:08:16,800 --> 00:08:18,880
Seseorang membunuh salah satu tikus kita.
Aku sedang menjalankannya.

172
00:08:19,040 --> 00:08:20,189
Di mana Anda ingin kami?

173
00:08:20,520 --> 00:08:21,960
VIC: Kapten
menggali kebocoran kami.

174
00:08:22,160 --> 00:08:23,389
Dapatkan info dari Billings,

175
00:08:23,720 --> 00:08:25,656
bandingkan dengan Angie,
melihat kesamaan apa yang mereka miliki.

176
00:08:25,680 --> 00:08:27,876
Mengapa repot-repot? Shane dan Antwon
bertanggung jawab atas Angie.

177
00:08:28,160 --> 00:08:29,833
Kita tidak bisa memberitahukan hal itu kepada
Kapten, bisakah kita?

178
00:08:30,120 --> 00:08:31,997
LEM: Bagaimana dengan Shane?
VIC: Ini lagi?

179
00:08:32,320 --> 00:08:33,833
Anda hanya ingin kami melakukannya
duduk di pantat kita?

180
00:08:34,120 --> 00:08:35,952
Maksudku, apakah kamu punya rencana?

181
00:08:36,280 --> 00:08:37,634
Apakah kamu akan memberitahu
kita apa itu?

182
00:08:39,200 --> 00:08:41,669
Ponsel Shane.

183
00:08:41,960 --> 00:08:43,837
Aku mengambilnya dari miliknya
loker kemarin.

184
00:08:44,160 --> 00:08:45,514
Awasi
itu, lihat siapa yang menelepon.

185
00:08:45,800 --> 00:08:47,199
Itu saja?
Itu rencana induknya?

186
00:08:47,480 --> 00:08:48,515
Bagian dari itu.

187
00:08:48,800 --> 00:08:50,279
Apa yang kita lakukan untuk mengakhiri ini?

188
00:08:52,400 --> 00:08:55,119
Saya menghargai Anda
dua mendukungku.

189
00:08:55,400 --> 00:08:57,118
Tapi aku tidak membutuhkannya.

190
00:09:02,600 --> 00:09:05,319
Temui aku di sisi lain
samping dalam tiga menit.

191
00:09:08,800 --> 00:09:11,440
Urusanmu yang belum selesai
mendobrak pintuku tadi malam.

192
00:09:11,720 --> 00:09:13,472
Ya, itu rumit.

193
00:09:13,760 --> 00:09:15,056
Dia orang yang cerdas,
Aku harus melakukannya dengan benar.

194
00:09:15,080 --> 00:09:16,360
Dia langsung menuju ke arahku, kawan.

195
00:09:16,520 --> 00:09:17,920
Dan aku tidak akan melakukannya
tidak perlu tidur lagi

196
00:09:18,160 --> 00:09:19,753
atas bajingan ini, kamu merasakanku?

197
00:09:20,040 --> 00:09:21,474
Berita besok pagi

198
00:09:21,760 --> 00:09:23,512
akan memiliki gambaran besar
dari anak-anak Mackey

199
00:09:23,800 --> 00:09:26,269
menangis.

200
00:09:26,560 --> 00:09:29,518
Atau fotomu
nak, menangis miliknya.

201
00:09:29,800 --> 00:09:31,080
Anda tidak mau
membuat ancaman itu.

202
00:09:33,120 --> 00:09:35,919
Istri Anda masih menjual real estat?
Hm?

203
00:09:37,680 --> 00:09:41,469
Masih menunjukkan open house itu?

204
00:09:41,800 --> 00:09:43,711
Ya.

205
00:09:44,000 --> 00:09:46,879
Waktu bermain sudah berakhir.

206
00:09:47,160 --> 00:09:49,879
Selesaikan malam ini.

207
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
[TELEPON BERBIP]

208
00:09:53,000 --> 00:09:54,832
Aku sedang dalam perjalanan.

209
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
[BEL SEKOLAH BERDINAR]

210
00:10:00,360 --> 00:10:01,480
Ken Gibbin, guru sains.

211
00:10:01,680 --> 00:10:03,478
Sudah setinggi ini
sekolah tujuh tahun.

212
00:10:03,760 --> 00:10:05,194
RAWLING: Dia tidak
salah satu C.l. kami.

213
00:10:05,480 --> 00:10:07,471
Mungkin dia menjatuhkan satu sen
pada salah satu muridnya.

214
00:10:07,760 --> 00:10:09,160
Ini tidak sepenuhnya benar
menyelesaikan sekolah.

215
00:10:09,440 --> 00:10:10,736
Aku menyebutkan namanya.
Ini akan menjadi kering.

216
00:10:10,760 --> 00:10:12,398
Terus periksa.
Ambil daftar nama kelas.

217
00:10:12,680 --> 00:10:13,920
Jalankan nama kepala sekolah.

218
00:10:14,120 --> 00:10:15,376
Lihat siapa yang tidak aktif
daftar dekan.

219
00:10:15,400 --> 00:10:16,640
Dia mungkin terhubung atau tidak.

220
00:10:17,160 --> 00:10:19,356
Tenggorokannya terpotong,
tapi bisa jadi itu adalah peniru.

221
00:10:19,680 --> 00:10:21,432
Anda punya cara lain untuk pergi?

222
00:10:21,760 --> 00:10:23,120
Anda punya petunjuk
pembunuhan pertama

223
00:10:23,200 --> 00:10:24,349
yang aku tidak sadari?

224
00:10:24,680 --> 00:10:26,136
Apakah pengadu lainnya
di rumah persembunyian?

225
00:10:26,160 --> 00:10:27,833
Saya baru saja menyelesaikannya.

226
00:10:28,120 --> 00:10:31,112
Panggil shift berikutnya lembur.
Tingkatkan perlindungan mereka.

227
00:10:31,440 --> 00:10:33,397
Menurutmu bukan yang itu
shift sudah menutupinya?

228
00:10:33,680 --> 00:10:35,830
Tidak, aku tidak melakukannya.

229
00:10:38,640 --> 00:10:41,075
Dia sudah melakukan 15
bulan untuk dimiliki.

230
00:10:41,400 --> 00:10:43,471
Tinggal 14 bulan lagi.

231
00:10:43,760 --> 00:10:46,832
Seseorang menanam semua itu
berat di lokerku.

232
00:10:47,160 --> 00:10:51,313
Tuan Gibbin? Guru lamamu?
Seseorang memotongnya, telinga ke telinga.

233
00:10:51,600 --> 00:10:53,591
Itu idemu tentang pengembalian?

234
00:10:53,920 --> 00:10:57,993
Gibbs? Nah, Gibbs bukan tikus.

235
00:10:58,280 --> 00:11:00,271
Dia selalu berusaha
untuk membuatku tetap lurus.

236
00:11:00,560 --> 00:11:02,437
Aku akan mengacau, dan kami akan bicara.

237
00:11:02,760 --> 00:11:04,797
Tapi dia tidak akan pernah membawa skor menjadi 5-0.

238
00:11:06,840 --> 00:11:07,875
Mereka memotongnya?

239
00:11:08,160 --> 00:11:10,515
Kepala hampir mati seluruhnya.

240
00:11:12,320 --> 00:11:13,958
VIC: Sheriff memberitahuku tentang anak itu

241
00:11:14,240 --> 00:11:15,840
tidak memiliki warna apa pun
sebelum dia menyerang Juvie

242
00:11:16,000 --> 00:11:17,957
tapi untuk tetap hidup,
dia harus mengklaim Spookstreet.

243
00:11:18,280 --> 00:11:19,520
Bisa jadi melindungi krunya.

244
00:11:19,800 --> 00:11:21,552
Spookstreet disediakan
batu ke rumah

245
00:11:21,840 --> 00:11:23,239
korban kami menyerah pada Rivermore.

246
00:11:23,520 --> 00:11:25,120
Menempatkan mereka di tengah
dari kedua pembunuhan tersebut.

247
00:11:25,240 --> 00:11:26,833
Dan keluar dari piring Antwon.

248
00:11:27,160 --> 00:11:28,434
Ya, belum tentu.

249
00:11:28,720 --> 00:11:30,456
Tarik semua unis
ditugaskan ke Spookstreet.

250
00:11:30,480 --> 00:11:31,959
<i>Aku akan</i> melakukan yang lebih baik untukmu.

251
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
Bayi Danny, mama C.l.
adalah Spookstreet ho.

252
00:11:35,120 --> 00:11:37,555
Dia sedang menonton TV kabel
rumah aman dengan biaya sepeser pun.

253
00:11:37,880 --> 00:11:39,160
Yang itu dengan
yang berusia 2 tahun?

254
00:11:39,440 --> 00:11:40,880
Semua tipnya ada
berada di One-Niners.

255
00:11:40,960 --> 00:11:42,080
Dia tidak akan pernah menyerahkan miliknya sendiri.

256
00:11:42,160 --> 00:11:43,480
Danny mengenalnya dengan cukup baik,

257
00:11:43,800 --> 00:11:45,359
dia pikir dia mungkin
memiliki titik lemah.

258
00:11:45,680 --> 00:11:47,120
Ini layak untuk dicoba.
Bawa dia ke sini.

259
00:11:47,400 --> 00:11:48,629
Saya punya teori.

260
00:11:49,920 --> 00:11:52,275
Tentang kebocoran.

261
00:11:54,040 --> 00:11:55,713
Bukankah kantor Aceveda sedang meninjau

262
00:11:56,000 --> 00:11:57,040
setiap kejang?

263
00:11:58,240 --> 00:11:59,753
Saya memikirkan hal itu.

264
00:12:00,040 --> 00:12:01,951
Saya melihatnya menarik
gerakan politik,

265
00:12:02,280 --> 00:12:04,794
sebenarnya tidak bergerak
membuat leher orang terpotong.

266
00:12:05,080 --> 00:12:07,754
Saya tidak menuding siapa pun.
Itu hanya sebuah gagasan.

267
00:12:10,800 --> 00:12:13,997
Anda telah memberi kami sesuatu yang luar biasa
intel di One-Niners.

268
00:12:14,280 --> 00:12:16,040
Dan Anda membayar banyak uang
untuk hal-hal yang saya dengar.

269
00:12:16,280 --> 00:12:18,590
VIC: Siapa pun di Spookstreet
mengambilnya sendiri

270
00:12:18,920 --> 00:12:21,116
untuk membayar kembali orang-orang mereka
pikir mungkin itu tikus?

271
00:12:21,400 --> 00:12:23,357
Semua orang ingin tahu
siapa yang sedang berbicara.

272
00:12:23,640 --> 00:12:25,870
Membuat polisi mengambil
rumah dan kotoran mereka.

273
00:12:26,160 --> 00:12:28,754
Itu hal yang bagus, aku
tutup mulutku.

274
00:12:29,040 --> 00:12:31,554
Tapi Spookstreet ada di dalamnya
tengah-tengah kedua pembunuhan tersebut.

275
00:12:31,840 --> 00:12:32,960
Anda pasti pernah mendengar sesuatu?

276
00:12:33,280 --> 00:12:34,280
Saya tidak dapat membantu Anda.

277
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
Tentu saja bisa.

278
00:12:35,560 --> 00:12:37,517
Berapa biayanya bagi kita?

279
00:12:37,800 --> 00:12:42,033
Uang hanya untuk One-Niner.
Spookstreet adalah darahku.

280
00:12:42,360 --> 00:12:44,033
Aku tidak menumpahkannya.

281
00:12:44,360 --> 00:12:46,317
DANNY: Izinkan saya berbicara dengannya?

282
00:12:48,480 --> 00:12:49,879
CLAUDETFEI Apa
apakah dia terlihat seperti itu?

283
00:12:50,200 --> 00:12:51,856
BELANDA: Dia sudah mengatakannya
dia tidak ingat.

284
00:12:51,880 --> 00:12:52,915
Dia berkulit hitam.

285
00:12:53,240 --> 00:12:55,800
Saya mengerti.
Adakah fitur pengidentifikasi?

286
00:12:56,120 --> 00:12:58,919
Guy memukul kepalaku dengan botol.
Saya tidak sadarkan diri.

287
00:12:59,200 --> 00:13:01,589
Aku beruntung aku ingat
namaku sendiri.

288
00:13:01,920 --> 00:13:04,116
CLAUDETTE: Berapa
dia lolos?

289
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
Pada jam ini, mungkin 300.

290
00:13:05,600 --> 00:13:06,600
BELANDA: Kami membutuhkanmu untuk, eh,

291
00:13:06,920 --> 00:13:08,957
periksa kuitansinya,
menghitung total.

292
00:13:09,240 --> 00:13:11,914
CLAUDETTE: Jadi orang kulit hitam datang
masuk, menyerangmu,

293
00:13:12,200 --> 00:13:13,554
dan hal berikutnya yang Anda ingat

294
00:13:13,840 --> 00:13:16,070
adalah pria yang berbeda
menelepon 911 untuk meminta bantuan?

295
00:13:16,360 --> 00:13:18,476
Anda pernah mencoba menulis
ini?

296
00:13:18,760 --> 00:13:20,200
BELANDA: Ayolah,
kami mendapat pernyataannya.

297
00:13:22,400 --> 00:13:23,913
MAN: Aku di sampingku
mobil memompa bensin.

298
00:13:24,240 --> 00:13:25,936
Saya melihat ke atas.
Saya melihat seseorang memukul petugas.

299
00:13:25,960 --> 00:13:27,519
Penampilanmu bagus
di dalam stasiun?

300
00:13:27,800 --> 00:13:29,518
Tidak juga,
baru setelah dia keluar

301
00:13:29,800 --> 00:13:31,000
bahwa aku bisa melihatnya dengan baik.

302
00:13:31,320 --> 00:13:32,469
Matikan pers.

303
00:13:32,760 --> 00:13:34,558
Anda harus mengerjakannya
menjadi selebaran.

304
00:13:34,840 --> 00:13:36,736
Saya pikir dia akan mendapatkan yang lain
lihat lagi dulu.

305
00:13:36,760 --> 00:13:38,319
Tampak bagus bagi saya. Benar?

306
00:13:38,600 --> 00:13:40,398
Bagaimana kamu tahu?
Anda tidak pernah melihat pria itu.

307
00:13:40,680 --> 00:13:42,560
Itu dia.
Saya sangat memperhatikan detail.

308
00:13:42,720 --> 00:13:44,880
BELANDA: Hargai itu.
Kami butuh sesuatu, kami akan menghubungi Anda.

309
00:13:45,080 --> 00:13:46,718
Oke.

310
00:13:50,720 --> 00:13:52,711
Hei, Julien,
Kapten menyuruhmu naik meja.

311
00:13:53,000 --> 00:13:54,832
Ya.
Sampai keluhan saya teratasi.

312
00:13:55,120 --> 00:13:57,555
Pendirian yang Anda ambil
memberikan contoh yang bagus.

313
00:13:57,840 --> 00:14:00,036
Beri tahu saya jika
kamu butuh apa pun.

314
00:14:00,320 --> 00:14:03,199
Hei, dengar, sejak aku mendapatkanmu...

315
00:14:03,520 --> 00:14:06,034
Seekor Jag membunyikan mobil Aurora
di tempat parkir Gelson,

316
00:14:06,360 --> 00:14:07,560
dan berangkat tanpa henti.

317
00:14:07,840 --> 00:14:09,319
Bantu aku, jalankan piringnya.

318
00:14:09,600 --> 00:14:10,954
Uh... Tentu. Terima kasih.

319
00:14:14,400 --> 00:14:15,595
Terima kasih sudah turun.

320
00:14:15,880 --> 00:14:18,110
Tentu.

321
00:14:18,400 --> 00:14:21,438
Jadi, eh, ada yang bisa saya bantu?

322
00:14:21,720 --> 00:14:23,040
Kami takut kejang kami C.l.
daftar

323
00:14:23,200 --> 00:14:24,873
telah dikompromikan.

324
00:14:25,160 --> 00:14:28,039
Apakah ada kemungkinan
ada kebocoran di pihakmu?

325
00:14:28,320 --> 00:14:30,152
Akhirku? Itu konyol.

326
00:14:30,440 --> 00:14:31,760
Anda baru saja menjabat.

327
00:14:32,040 --> 00:14:35,271
Anda yakin Anda sudah memeriksanya
semua staf dengan benar?

328
00:14:35,600 --> 00:14:37,200
Mereka punya rahasia
dokumen polisi

329
00:14:37,440 --> 00:14:38,760
berlari melintasi meja mereka.

330
00:14:39,040 --> 00:14:41,316
<i>Saya</i> akan menelepon IAD sendiri.
Kami tidak menyembunyikan apa pun.

331
00:14:41,640 --> 00:14:43,278
Apa yang mereka katakan?
tentang tempat ini?

332
00:14:43,600 --> 00:14:46,160
Saya masih menyelidiki.

333
00:14:46,480 --> 00:14:47,914
Oh, jadi kamu belum melakukannya
apakah IAD ada di sini?

334
00:14:48,240 --> 00:14:49,469
Anda belum menjalankan Mackey?

335
00:14:49,760 --> 00:14:51,558
Vic mungkin punya
keras untuk otoritas,

336
00:14:51,840 --> 00:14:53,638
tapi dia tidak akan pernah melakukannya
menempatkan orang yang tidak bersalah dalam bahaya.

337
00:14:53,920 --> 00:14:55,433
Bukan dia yang membocorkannya.

338
00:14:55,720 --> 00:14:56,949
Suruh IAD ke sini besok pagi.

339
00:14:57,280 --> 00:14:58,920
Staf saya akan senang
untuk berbicara dengan mereka,

340
00:14:59,080 --> 00:15:00,718
segera setelah mereka selesai dengan Vic.

341
00:15:07,040 --> 00:15:09,793
Kamu tahu kamu aman di sini.

342
00:15:10,080 --> 00:15:11,840
Tapi kamu juga tahu itu
hidup seperti yang Anda lakukan,

343
00:15:12,040 --> 00:15:14,429
satu kaki masuk dengan bangers
satu kaki mencoba keluar,

344
00:15:14,760 --> 00:15:15,431
itu tidak akan pernah berhasil.

345
00:15:15,760 --> 00:15:16,909
Aku tidak punya tempat untuk pergi.

346
00:15:17,200 --> 00:15:18,496
Nah,
itulah gunanya uang itu.

347
00:15:18,520 --> 00:15:19,600
Ini adalah dunia yang besar di luar sana.

348
00:15:19,840 --> 00:15:20,840
ibu kulit hitam tunggal,

349
00:15:20,880 --> 00:15:21,597
Saya baru saja mengangkatnya

350
00:15:21,880 --> 00:15:23,678
dan pindah ke Beverly Hills?

351
00:15:23,960 --> 00:15:27,476
Tetap setengah jalan akan membuatmu terbunuh.
Atau Malcolm.

352
00:15:27,760 --> 00:15:29,194
Mungkin tidak sekarang,
mungkin tidak tahun depan,

353
00:15:29,520 --> 00:15:30,640
tapi di suatu tempat nanti.

354
00:15:30,920 --> 00:15:32,638
Saya aman dengan Spookstreet.

355
00:15:32,920 --> 00:15:34,656
Jika aku pergi sendiri,
siapa yang akan aku andalkan?

356
00:15:34,680 --> 00:15:36,320
Anda pikir Anda bisa menghitung
pada bajingan itu?

357
00:15:36,440 --> 00:15:38,200
Orang-orang itu dan mereka
ho akan memotong lehermu

358
00:15:38,480 --> 00:15:40,520
jika mereka mengetahui bahwa kamu
diratifikasi pada One-Niners.

359
00:15:44,000 --> 00:15:45,976
Ayolah, kenapa kita tidak saja
bawa bayinya sekarang?

360
00:15:46,000 --> 00:15:47,718
Kami akan pergi menjemputnya
bertinta dengan tato geng.

361
00:15:52,360 --> 00:15:53,919
Jadi itu sudah menjadi kesepakatan, bukan?

362
00:15:54,200 --> 00:15:55,349
Dia akan memakai warna-warni,

363
00:15:55,680 --> 00:15:57,318
kamu akan memakainya
hitam ke pemakamannya.

364
00:15:59,640 --> 00:16:01,440
Dia mengatakan itu jika ada
dari Spookstreeters

365
00:16:01,640 --> 00:16:03,074
melakukan pemotongan,

366
00:16:03,360 --> 00:16:04,920
mereka akan mendapatkan merek
sebelum hari itu berakhir.

367
00:16:05,520 --> 00:16:07,591
Seseorang bernama Skitch
sedang melakukannya sekarang.

368
00:16:07,880 --> 00:16:09,871
Coba lihat.

369
00:16:10,160 --> 00:16:13,198
Dia datang sebagai pemain lepas.
Dua, tiga kali seminggu.

370
00:16:13,480 --> 00:16:14,709
<i>Apa itu mosey'?</i>

371
00:16:15,000 --> 00:16:16,280
Anda tidak tahu apa itu loosey?

372
00:16:16,400 --> 00:16:18,198
Sebatang rokok lepas.
Longgar.

373
00:16:18,480 --> 00:16:19,960
CLAUDETTE: Anda yakin
itu orang yang sama?

374
00:16:20,160 --> 00:16:21,673
CLERK: Dia menyuruh saya memecahkan bungkusan.

375
00:16:22,000 --> 00:16:23,513
aku tidak seharusnya melakukannya,

376
00:16:23,800 --> 00:16:25,480
tapi dia akhirnya membeli
satu asap pada satu waktu.

377
00:16:25,520 --> 00:16:27,113
Apa lagi yang bisa kamu lakukan
ceritakan pada kami tentang dia?

378
00:16:27,400 --> 00:16:29,437
Dia datang sebagai pemain lepas
dua, tiga kali seminggu.

379
00:16:29,720 --> 00:16:31,233
Terlihat seperti itu. Maaf.

380
00:16:31,520 --> 00:16:33,909
Dia masuk lagi,
hubungi kami, oke?

381
00:16:40,280 --> 00:16:41,839
[MESIN DIMULAI]

382
00:16:48,760 --> 00:16:50,319
Kemana kamu pergi?

383
00:16:50,600 --> 00:16:51,920
Guy berdiri di luar sana

384
00:16:52,200 --> 00:16:53,998
seperti dia sedang menunggu
untuk kita bersihkan.

385
00:17:03,640 --> 00:17:05,756
Itu uang, 20.

386
00:17:06,080 --> 00:17:07,593
BELANDA: Hei, hei! POLISI!

387
00:17:07,920 --> 00:17:10,992
Jangan buang kopi itu. Kotoran.

388
00:17:11,280 --> 00:17:14,033
Tetap di bawah. Tetap di bawah!
Anda ditahan.

389
00:17:16,440 --> 00:17:18,397
Kamu baik-baik saja? Ya. Anda?

390
00:17:18,720 --> 00:17:21,189
Kami baru saja menangkapnya
bandit kopi yang jahat.

391
00:17:21,480 --> 00:17:24,279
Kami sudah mencari
kamu, Starbucks.

392
00:17:24,600 --> 00:17:25,760
Aku sudah bilang padamu untuk memakai rompimu.

393
00:17:26,760 --> 00:17:28,751
[Keduanya tertawa]

394
00:17:30,600 --> 00:17:33,069
Hei, Skitch,

395
00:17:33,400 --> 00:17:35,056
kami mencari kulit
beberapa persembunyian Spookstreet.

396
00:17:35,080 --> 00:17:36,559
Anda memberi merek apa pun hari ini?

397
00:17:36,840 --> 00:17:37,910
Tidak.

398
00:17:38,240 --> 00:17:40,470
Tidak ada? Tidak ada yang masuk ke sini

399
00:17:40,760 --> 00:17:42,280
mencari Grim
Reaper di pantat mereka?

400
00:17:42,400 --> 00:17:43,959
Aku pasti ingat hal itu.

401
00:17:44,280 --> 00:17:46,510
Saya bisa memanaskan swastika
untukmu, Adolf.

402
00:17:46,800 --> 00:17:49,269
Hai Vic,
kenapa aku tidak menunggu di mobil?

403
00:17:49,560 --> 00:17:51,760
Kau tahu, <i>Aku akan</i> membiarkan keduanya
dari kalian mungkin berbicara secara pribadi?

404
00:17:54,240 --> 00:17:56,117
Bekerja untuk saya.

405
00:17:56,400 --> 00:17:59,313
Jangan pedulikan suara-suara aneh apa pun
berasal dari daerah ini.

406
00:17:59,640 --> 00:18:00,710
SKITCH: Oke.

407
00:18:01,000 --> 00:18:03,674
Oke, saya mengerti bagaimana kami melakukannya.

408
00:18:03,960 --> 00:18:07,510
Mungkin ada dua
orang lain di sekitar sini.

409
00:18:07,800 --> 00:18:09,313
Tapi kamu tetap menyimpan namaku
keluar dari itu.

410
00:18:09,640 --> 00:18:11,517
Orang-orang ini juga tidak
menyukai pengadu.

411
00:18:11,800 --> 00:18:14,758
Oke. Ini adalah Kait.
Ini Pemotong-10.

412
00:18:15,040 --> 00:18:17,316
Unit berpakaian preman
apakah mereka ketahuan

413
00:18:17,600 --> 00:18:18,954
di Blythe dan Fountain.

414
00:18:19,280 --> 00:18:22,671
Eh, Curtis,
Saya ingin Anda memahami maksudnya.

415
00:18:22,960 --> 00:18:25,270
Eh, Billings dan aku
telah mengerjakan ini.

416
00:18:25,560 --> 00:18:27,710
Anda tinggal.

417
00:18:30,320 --> 00:18:32,596
Real estat antara saya dan
ada yang berhubungan dengan kejang?

418
00:18:32,920 --> 00:18:34,718
Anda melakukan pekerjaan dengan baik
menemukan bajingan ini,

419
00:18:35,040 --> 00:18:36,656
dan kamu akan mendapat kesempatan
untuk menginterogasi mereka

420
00:18:36,680 --> 00:18:38,000
ketika yang lain membawa mereka masuk.

421
00:18:38,280 --> 00:18:39,736
Tapi Anda tidak bisa menjadi
menangkap petugas.

422
00:18:39,760 --> 00:18:40,431
Mm-hm.

423
00:18:40,760 --> 00:18:42,558
Saya menghargai pengertian Anda.

424
00:18:55,520 --> 00:18:56,999
Pergi pergi.

425
00:18:57,320 --> 00:18:58,435
[BAN BERGERAK]

426
00:19:00,640 --> 00:19:02,551
Dapatkan tanganmu
di mana aku bisa melihatnya.

427
00:19:02,840 --> 00:19:04,160
DAN NY: Polisi!
Keluar dari mobil sekarang!

428
00:19:04,280 --> 00:19:07,238
Keluar dari mobil.
Keluar dari mobil!

429
00:19:07,520 --> 00:19:09,272
Hei, keluar.
Keluar dari mobil sekarang.

430
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Anda mendengar wanita itu.

431
00:19:10,680 --> 00:19:12,159
[PRIA BERTERIAK DAN MENENGAH]

432
00:19:14,200 --> 00:19:15,634
Punya sesuatu.
PREMAN: Ayolah, kawan.

433
00:19:15,960 --> 00:19:17,155
Diam.

434
00:19:17,440 --> 00:19:18,919
Ugh!

435
00:19:24,280 --> 00:19:27,159
VIC: Darah korban,
sidik jari Anda.

436
00:19:27,440 --> 00:19:29,795
Seseorang seharusnya memberi merek
"omong kosong" di dahimu.

437
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
Ya, tapi butuh waktu
seluruh armada biru

438
00:19:31,880 --> 00:19:33,160
untuk membawaku masuk
padahal, bukan?

439
00:19:33,480 --> 00:19:35,551
Apa alasanmu?
membunuh siapa pun yang membantu kita?

440
00:19:35,840 --> 00:19:37,280
Aku tidak mendapat jawaban tidak
masalah dengan po-po

441
00:19:37,400 --> 00:19:38,879
membersihkan jalanan.

442
00:19:39,160 --> 00:19:40,560
Itu yang putih
hukum dibayar.

443
00:19:40,840 --> 00:19:43,150
Anda hanya tidak menyukai siapa pun
bekerja sama dengan kami.

444
00:19:43,440 --> 00:19:45,716
Ayolah, kawan, belilah beberapa penis
dirinya adalah Caddy baru,

445
00:19:46,000 --> 00:19:48,037
dia berkeliling seperti
dia agak mack.

446
00:19:48,320 --> 00:19:49,799
Orang-orang akan berterima kasih
saya karena melakukan dia.

447
00:19:50,120 --> 00:19:51,793
Faktanya,
Anda memastikan penanya

448
00:19:52,120 --> 00:19:53,793
mendengar semuanya tentang hal itu
sebelum aku duduk.

449
00:19:54,120 --> 00:19:55,952
Bagaimana dengan gurunya?

450
00:19:56,240 --> 00:19:58,521
Anda ingin membuat tulang Anda
dengan anak-anak di tahanan?

451
00:19:58,680 --> 00:20:00,830
Tidak. Tidak, dia pengadu
pengadu, kawan.

452
00:20:01,120 --> 00:20:02,440
Semua orang tahu bahwa dialah orangnya

453
00:20:02,760 --> 00:20:04,200
yang menyerah
Sarang narkoba One-Niners.

454
00:20:04,440 --> 00:20:05,600
Ah, kami akan menunjukkan bukunya padamu.

455
00:20:05,800 --> 00:20:07,200
Dia bukan milik kita
informan tentang apa pun.

456
00:20:07,280 --> 00:20:09,000
Pembunuhan yang kredibel macam apa
beberapa pria yang tidak bersalah

457
00:20:09,280 --> 00:20:11,078
membelikanmu dalam kaleng, ya?

458
00:20:11,360 --> 00:20:13,440
Dia tidak bersalah, kawan.
D-Dia memang tikus besar, kawan.

459
00:20:13,680 --> 00:20:15,079
Semua orang tahu dia sedang menilai.

460
00:20:15,400 --> 00:20:17,038
Kamu dipermainkan, kawan.

461
00:20:17,360 --> 00:20:19,480
Orang-orang mengetahui bahwa Anda mendapatkan segalanya
bekerja keras tentang pengadu,

462
00:20:19,520 --> 00:20:23,036
baru saja memberimu nama,
menyelesaikan beberapa masalah pribadi.

463
00:20:23,360 --> 00:20:25,760
RAWLING: Kami akan memastikannya
dengar tentang itu di pena juga.

464
00:20:25,960 --> 00:20:27,837
Seseorang memukulmu seperti itu,

465
00:20:28,160 --> 00:20:30,720
kamu tidak akan membiarkannya
mereka berbagi rasa sakit?

466
00:20:35,960 --> 00:20:38,349
Beberapa berangin,
dia salah satu muridnya.

467
00:20:38,640 --> 00:20:40,517
Tracy sesuatu.

468
00:20:42,080 --> 00:20:44,799
Dia di tim latihan, kawan.

469
00:20:45,080 --> 00:20:46,912
Aku tidak mengakuinya
apa pun, jadi...

470
00:20:47,200 --> 00:20:48,270
Tentu, terserah.

471
00:20:48,600 --> 00:20:49,920
Kami akan mendatangkan
pegawai lainnya

472
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
untuk mengidentifikasi Anda.

473
00:20:51,200 --> 00:20:52,480
Mereka kesal.
Mereka akan mengingatnya.

474
00:20:52,760 --> 00:20:53,875
[Belanda menghela nafas]

475
00:20:54,160 --> 00:20:56,800
Anda tahu, eh,
sesekali,

476
00:20:57,080 --> 00:20:58,639
seseorang melakukan kejahatan

477
00:20:58,920 --> 00:21:00,831
bahwa kita polisi harus tersenyum.

478
00:21:01,120 --> 00:21:05,273
Ya. Secangkir kopi panas,
tidak ada senjata lain. Cemerlang.

479
00:21:05,560 --> 00:21:06,600
Tuang, bayar, lumbung.

480
00:21:06,840 --> 00:21:08,433
Anda kembali ke rumah

481
00:21:08,720 --> 00:21:10,757
sebelum pria itu mandi.

482
00:21:11,080 --> 00:21:12,991
Penjahat bodoh mana pun
bisa menggunakan pistol.

483
00:21:13,280 --> 00:21:14,998
Menurut Anda, dari mana gagasan itu?

484
00:21:15,280 --> 00:21:17,112
Beberapa lemparan lebar
kopi di wajahku.

485
00:21:17,400 --> 00:21:18,799
Saya ingat berpikir dalam hati,

486
00:21:19,120 --> 00:21:21,794
A-|-Aku beruntung ini tidak panas.

487
00:21:22,080 --> 00:21:24,356
Setelah itu,
semuanya datang bersamaan.

488
00:21:25,800 --> 00:21:27,677
Kudengar kamu mengambil satu
dalam menjalankan tugas.

489
00:21:27,960 --> 00:21:30,315
Bandit kopi
kini berada dalam tahanan.

490
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
Belanda melakukan pekerjaannya dengan baik.

491
00:21:32,240 --> 00:21:34,197
Itu adalah masalah tim.

492
00:21:34,520 --> 00:21:36,716
Selamat.

493
00:21:37,000 --> 00:21:38,832
Kami akan membayar untuk memilikinya
setelanmu sudah dicuci kering.

494
00:21:39,120 --> 00:21:40,474
Terima kasih.

495
00:21:40,760 --> 00:21:42,239
Apa pun di
penyerangan SPBU

496
00:21:42,560 --> 00:21:44,119
yang menempatkanmu di sana
pertama?

497
00:21:44,440 --> 00:21:46,317
Eh,
tersangka adalah perokok paruh waktu.

498
00:21:46,600 --> 00:21:47,829
Dia akan pergi ke pompa bensin

499
00:21:48,160 --> 00:21:49,480
beberapa kali a
minggu untuk looseys.

500
00:21:49,680 --> 00:21:50,880
Saya biasa membayar sepeser pun untuk milik saya.

501
00:21:51,600 --> 00:21:52,795
Ah, masa lalu yang indah.

502
00:21:53,120 --> 00:21:55,396
Anda berdua perokok, ya?

503
00:21:56,640 --> 00:21:58,995
Eh, sketsa tersangka

504
00:21:59,280 --> 00:22:01,590
telah dimasukkan ke dalam setiap
pompa bensin di daerah tersebut.

505
00:22:01,920 --> 00:22:04,196
Jika dia tinggal di dekatnya,
mungkin dia akan memukul yang lain.

506
00:22:04,480 --> 00:22:06,118
Kerja bagus.

507
00:22:11,240 --> 00:22:14,437
Rapat dibatalkan.
Saya pikir saya akan mengambil risiko.

508
00:22:14,760 --> 00:22:16,831
Mengharapkan seseorang?

509
00:22:17,120 --> 00:22:18,838
Tidak. Tapi, eh,
kamu perlu menelepon dulu.

510
00:22:19,120 --> 00:22:20,633
Anda tahu Anda tidak bisa mampir begitu saja.

511
00:22:20,920 --> 00:22:24,311
Benar.
Aku mungkin akan bertemu dengan adikmu.

512
00:22:24,600 --> 00:22:25,874
Bagaimana kabarnya?

513
00:22:26,160 --> 00:22:28,117
Ini bukan cara kerjanya.

514
00:22:29,440 --> 00:22:30,555
Silakan pergi sekarang.

515
00:22:32,320 --> 00:22:33,799
Pergi.

516
00:22:34,120 --> 00:22:37,272
Tempat ini, milikmu
pakaian, rambutmu...

517
00:22:37,560 --> 00:22:39,233
Semua harus dijumlahkan, ya?

518
00:22:39,520 --> 00:22:42,034
Itu sebabnya kamu membawa hadiah.

519
00:22:42,320 --> 00:22:43,515
Sebagus milik Dell Rossetti?

520
00:22:43,840 --> 00:22:45,240
Apakah kamu lupa aku
seorang petugas polisi?

521
00:22:45,480 --> 00:22:47,596
Omong kosongmu bohong
jangan bekerja padaku.

522
00:22:48,640 --> 00:22:49,789
Dia seorang teman.

523
00:22:50,080 --> 00:22:51,275
Anda tidak punya teman.

524
00:22:51,560 --> 00:22:52,789
Anda memiliki klien.

525
00:22:53,080 --> 00:22:56,118
Saya kira milik Rossetti
yang murah hati.

526
00:22:56,400 --> 00:22:58,789
Tapi sekali lagi,
dia muncul dengan tangan kosong.

527
00:22:59,080 --> 00:23:00,639
Mungkin kita sedang berdiri
dalam hadiahnya.

528
00:23:02,960 --> 00:23:04,360
Dia alasanmu
mengubah rambutmu?

529
00:23:04,600 --> 00:23:06,159
Dia lebih suka pirang?

530
00:23:06,480 --> 00:23:08,278
Aku sudah bilang padamu bohong
menjaga kebohongan kita tetap hidup.

531
00:23:08,560 --> 00:23:10,710
Anda ingin menusuk itu
balon, itu urusanmu.

532
00:23:11,000 --> 00:23:13,435
Ya? Nah,
apa rasa orang ini ya?

533
00:23:13,720 --> 00:23:15,711
Naik ke atas? sial padamu?

534
00:23:16,000 --> 00:23:17,480
Anda tidak bisa melakukannya
bicara padaku seperti itu.

535
00:23:17,520 --> 00:23:19,636
Bahkan saat aku sedang bekerja.

536
00:23:19,960 --> 00:23:23,078
Ya, Rossetti pasti bisa
mampu membeli tiket semua akses.

537
00:23:23,360 --> 00:23:25,590
Dia sedang membangun kondominium
sampai ke seluruh kota.

538
00:23:25,920 --> 00:23:26,920
Kami tidak membicarakan bisnis.

539
00:23:27,680 --> 00:23:29,990
Dan dari apa yang saya bisa
katakan, dia mengambil jalan pintas,

540
00:23:30,280 --> 00:23:32,000
yang bisa mendaratkannya
dalam beberapa masalah serius

541
00:23:32,160 --> 00:23:33,230
dengan pihak berwenang.

542
00:23:33,520 --> 00:23:35,079
Saya tidak tahu apa
sial kamu sedang mencoba

543
00:23:35,360 --> 00:23:37,160
untuk bekerja sama denganku,
tapi itu tidak berhasil.

544
00:23:37,240 --> 00:23:38,878
Dia menikah a
beberapa tahun yang lalu.

545
00:23:39,160 --> 00:23:40,389
Istri punya otak,

546
00:23:40,720 --> 00:23:42,438
dia melakukan kecurangan
klausul dalam pra-nikah.

547
00:23:42,720 --> 00:23:44,916
Anda akan meneleponnya?

548
00:23:45,200 --> 00:23:47,032
Semacam gerakan yang menyebalkan,
bukan begitu?

549
00:23:47,360 --> 00:23:49,670
Saya rasa dia tidak akan melakukannya
melihatnya seperti itu.

550
00:23:49,960 --> 00:23:53,191
Atau aku bisa menelepon teman-temanku
di kantor DA.

551
00:23:53,480 --> 00:23:55,118
Saya bisa menelepon saya
teman-teman di PD.

552
00:23:55,400 --> 00:23:57,320
Saya bisa memukulnya dengan a
selusin badai yang berbeda

553
00:23:57,520 --> 00:23:59,511
dan sidik jariku
tidak akan ada pada salah satu dari mereka.

554
00:23:59,800 --> 00:24:02,155
Kamu juga punya istri.

555
00:24:02,440 --> 00:24:05,273
Haruskah aku memberi tahu dia caranya
untuk membuatmu bahagia di rumah?

556
00:24:07,120 --> 00:24:10,954
Oh, kamu tidak akan melakukan itu.
Tidak bagi saya.

557
00:24:11,240 --> 00:24:13,117
Karena kamu begitu
kuat, bukan?

558
00:24:13,400 --> 00:24:15,869
Anda ingin melihat
hal yang bisa saya lakukan?

559
00:24:20,160 --> 00:24:21,878
[menghela nafas]

560
00:24:22,160 --> 00:24:24,720
Lihat, David.

561
00:24:25,000 --> 00:24:28,231
Aku suka waktu kita bersama.

562
00:24:28,560 --> 00:24:31,837
Mari kita tidak mengacaukannya
atas sesuatu yang bodoh.

563
00:24:32,120 --> 00:24:34,316
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.

564
00:24:38,960 --> 00:24:41,873
Saya tidak berada di urutan kedua setelah siapa pun.

565
00:24:46,360 --> 00:24:47,475
Anda bekerja hari ini.

566
00:24:47,760 --> 00:24:49,240
Ya. Apa...
Apa yang kamu lakukan di sini?

567
00:24:49,320 --> 00:24:51,038
Eh,
Aku hanya berusaha menangkap Vic.

568
00:24:51,320 --> 00:24:53,516
Barang-barang anak-anak.
Apa yang terjadi dengan jasmu?

569
00:24:53,840 --> 00:24:56,400
Eh, penghapusan menjadi sangat berantakan.
Tidak masalah. Kami menangkap orang itu.

570
00:24:56,720 --> 00:24:57,755
Kita akan merayakannya nanti.

571
00:24:58,800 --> 00:24:59,835
[PINTU BERDENGAR]

572
00:25:00,120 --> 00:25:01,713
Itu Vic.

573
00:25:02,000 --> 00:25:03,320
Aku punya perampokan
saya sedang mengerjakan,

574
00:25:03,480 --> 00:25:04,595
jadi <i>Aku</i> akan bicara denganmu nanti.

575
00:25:04,880 --> 00:25:06,200
Hei, aku punya sepiring penuh.

576
00:25:06,520 --> 00:25:07,520
Apa yang terjadi?

577
00:25:07,800 --> 00:25:09,240
Saya mendengar kabar dari
uji klinis itu

578
00:25:09,360 --> 00:25:10,998
tempat saya mendaftarkan Megan.
Uh-hah.

579
00:25:11,320 --> 00:25:12,469
Dia tidak memenuhi syarat.

580
00:25:13,760 --> 00:25:15,990
Kotoran. Ayo.

581
00:25:20,640 --> 00:25:22,199
Dia berusia di bawah 3 tahun,

582
00:25:22,480 --> 00:25:23,920
anak kedua di
keluarga dengan autisme.

583
00:25:24,000 --> 00:25:25,399
Bukankah itu yang mereka inginkan?

584
00:25:25,680 --> 00:25:27,273
Itu bukan Megan.
Ini kita. Gugatan kami.

585
00:25:27,560 --> 00:25:29,073
Farmasi Pyren
mengecualikan siapa pun

586
00:25:29,360 --> 00:25:31,078
dengan hukum yang tertunda
tindakan terhadap mereka.

587
00:25:31,360 --> 00:25:33,000
Tunggu sebentar.
Pertama, ini adalah orang-orangnya

588
00:25:33,240 --> 00:25:35,040
yang membuat vaksin
yang membuat anak-anak kita sakit.

589
00:25:35,240 --> 00:25:36,800
Dan kemudian mereka adalah
penjaga gerbang sialan

590
00:25:37,000 --> 00:25:38,080
dari mereka yang menjadi lebih baik?

591
00:25:38,200 --> 00:25:40,120
Saya berbicara dengan Mamyn.
Kita bisa keluar dari tuntutan hukum.

592
00:25:40,280 --> 00:25:41,793
Itu hanya uang
bahwa kita telah tenggelam...

593
00:25:42,080 --> 00:25:44,356
Kami tidak makan 15 ribu.

594
00:25:44,680 --> 00:25:46,956
Uji klinis ini.
Saya pernah melihat video anak-anak yang...

595
00:25:47,240 --> 00:25:48,753
Mereka bahkan belum berbicara,

596
00:25:49,040 --> 00:25:50,917
dan sekarang mereka sedang bermain
dan mereka tertawa.

597
00:25:51,200 --> 00:25:52,873
Itu tidak akan pernah menjadi Matthew,

598
00:25:53,160 --> 00:25:56,039
tapi Megan masih punya peluang.

599
00:25:56,360 --> 00:25:58,795
Atau dia bisa saja menjadi
seseorang memakan pil gula.

600
00:25:59,080 --> 00:26:00,400
Dia tidak boleh ketinggalan.

601
00:26:00,680 --> 00:26:02,353
Tapi gugatan ini
adalah satu-satunya kesempatan kita

602
00:26:02,640 --> 00:26:04,438
untuk keuangan
keamanan untuk Matthew.

603
00:26:04,720 --> 00:26:07,394
Ahh... aku tidak tahu harus berbuat apa.

604
00:26:11,200 --> 00:26:13,077
<i>Aku</i> akan mengurusnya.

605
00:26:16,760 --> 00:26:18,558
[ALAT LISTRIK BERPUTAR]

606
00:26:21,760 --> 00:26:25,355
Itu dia. Hai!

607
00:26:25,680 --> 00:26:29,230
Hei, aku sedang mencari
untuk kalian semua tanah liat.

608
00:26:29,560 --> 00:26:31,096
Tidak tahu kenapa
sudut membantu anak-anak

609
00:26:31,120 --> 00:26:32,235
bukan pemberhentian pertamaku.

610
00:26:32,560 --> 00:26:34,551
Masuklah. Aku punya sesuatu
kamu pasti ingin mendengarnya.

611
00:26:34,840 --> 00:26:36,069
<i>Aku</i> akan mendengarnya di sini, kawan.

612
00:26:36,400 --> 00:26:37,880
Aku tidak lupa apa
terjadi terakhir kali

613
00:26:38,000 --> 00:26:39,593
Saya berkonferensi dengan kalian berdua.

614
00:26:39,880 --> 00:26:41,951
Aku mendapatkanmu dan 4-H
Klub jalan baru menuju heroin.

615
00:26:42,280 --> 00:26:45,113
Anda harus mengambil perjalanan ini.
Ayo.

616
00:26:46,800 --> 00:26:48,359
Ayo pergi.

617
00:26:51,400 --> 00:26:55,394
Pop Kecil, Los Mag
OG, dia berhutang budi padaku.

618
00:26:55,680 --> 00:26:57,910
Mereka mendapat Nogales
agen bea cukai dalam daftar gaji.

619
00:26:58,200 --> 00:27:00,350
Tar tergelincir
Perbatasan Arizona.

620
00:27:00,680 --> 00:27:02,318
Hanya berkendara pada hari Minggu.

621
00:27:02,640 --> 00:27:04,074
Antwon sedang bersemangat
dengan wetback.

622
00:27:04,360 --> 00:27:06,271
Itu sebabnya kami menggunakan
orang El Salvador.

623
00:27:06,600 --> 00:27:08,238
Di situlah kesepakatannya
menjadi menarik.

624
00:27:08,560 --> 00:27:09,920
Lihat,
kami tahu Anda berada di urutan berikutnya

625
00:27:10,000 --> 00:27:11,513
untuk menjadi don One-Niner.

626
00:27:11,800 --> 00:27:15,077
Antwon bermunculan,
memutuskan untuk merebut kembali mahkotanya.

627
00:27:16,560 --> 00:27:18,631
Banyak hal berubah, Anda tahu?

628
00:27:18,920 --> 00:27:21,560
Anda ingin hidup,
kamu berubah bersama mereka.

629
00:27:21,840 --> 00:27:23,751
Nah, ini waktunya untuk yang lain
berubah, saudara.

630
00:27:28,600 --> 00:27:31,194
Los Mags bersedia bekerja
dengan bos One-Niners baru.

631
00:27:31,480 --> 00:27:34,791
Itu kamu.
Bukan masalah tersenyum.

632
00:27:35,120 --> 00:27:37,555
Lihat, Antwon terus bermain
permainan Malcolm X-nya,

633
00:27:37,880 --> 00:27:39,200
panasnya akan terjadi
melumpuhkan kalian.

634
00:27:39,320 --> 00:27:40,833
Sudah.

635
00:27:41,120 --> 00:27:43,236
Dia tidak peduli
tentang One-Niners.

636
00:27:43,520 --> 00:27:46,478
Dia hanya menggunakan yang lama
diatur untuk naik kembali ke atas.

637
00:27:49,000 --> 00:27:51,469
Anda tidak datang bersamanya.

638
00:27:51,760 --> 00:27:53,114
Anda tidak punya kesetiaan padanya.

639
00:27:53,440 --> 00:27:56,637
Katakan apa yang ingin kamu katakan, kawan.

640
00:27:56,920 --> 00:27:58,960
Saya sudah menegosiasikan kesepakatan
antara kamu dan Los Mags.

641
00:27:59,280 --> 00:28:02,591
Satu syarat, Antwon pergi.

642
00:28:02,880 --> 00:28:06,350
Bersih, sederhana.

643
00:28:06,640 --> 00:28:08,120
Lihat, dia sedang makan daging sapi
dengan cukup banyak orang,

644
00:28:08,360 --> 00:28:10,112
itu pin yang mudah.

645
00:28:10,400 --> 00:28:12,755
Anda melangkah,
Anda mendapatkan rasa hormat dari kru Anda

646
00:28:13,080 --> 00:28:14,673
dengan produk baru ini.

647
00:28:15,000 --> 00:28:17,674
Dengan kepergian Antwon, kapten kami,

648
00:28:18,000 --> 00:28:20,879
dia kehilangan dia
keras, PD mundur,

649
00:28:21,160 --> 00:28:24,278
perintah itu hilang.

650
00:28:24,560 --> 00:28:26,949
ARMY: Saudara dapat
kembali menghasilkan uang.

651
00:28:27,240 --> 00:28:29,117
Semua orang menang.

652
00:28:29,400 --> 00:28:30,959
Apa yang kamu menangkan?

653
00:28:31,240 --> 00:28:32,958
Tubuh gadis kecil itu.

654
00:28:40,880 --> 00:28:43,349
Mm-mm.

655
00:28:43,640 --> 00:28:45,656
Tidak. Saya tidak perlu menjadi
kepala nigga yang bertanggung jawab, kawan.

656
00:28:45,680 --> 00:28:48,513
Antwon, dia bisa memilikinya
pusat perhatian dan panas.

657
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Saya lulus. Ayolah.

658
00:28:50,080 --> 00:28:51,479
Itu berpikir seperti orang bodoh.

659
00:28:51,760 --> 00:28:53,400
Nah, banci,
itu adalah seseorang yang bersedia

660
00:28:53,600 --> 00:28:54,920
untuk melepaskan pasangan
untuk menutupi pantatnya.

661
00:28:55,120 --> 00:28:57,316
Kami tidak membicarakan hal itu.
ARMY: Bunuh partner apa?

662
00:28:57,600 --> 00:28:59,216
HALPERN: Jangan khawatir,
Pablo, itu bukan kamu.

663
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
Lagipula belum.

664
00:29:00,440 --> 00:29:01,794
[HALPERN TERTAWA]

665
00:29:02,080 --> 00:29:03,600
Apa...?
Antwon ingin kamu membunuh Mackey?

666
00:29:03,880 --> 00:29:05,678
Tidak,
Antwon menginginkan banyak hal.

667
00:29:05,960 --> 00:29:08,056
Baiklah, pertanyaannya adalah,
apa yang diinginkan orang ini?

668
00:29:08,080 --> 00:29:10,754
Sekarang, saya mendapat kesepakatan.
Itu demi kepentingan terbaik Anda.

669
00:29:11,040 --> 00:29:13,350
Itu pendapat Anda.
<i>Aku akan</i> beritahu Antwon kita ngobrol.

670
00:29:13,680 --> 00:29:15,034
Kemana kamu pergi? Anda tinggal!

671
00:29:15,320 --> 00:29:16,037
Apa yang kamu lakukan?

672
00:29:16,320 --> 00:29:17,674
Kau kendalikan anakmu, kawan.

673
00:29:17,960 --> 00:29:19,280
Bukan itu caranya
untuk menangani ini.

674
00:29:19,440 --> 00:29:21,158
Lalu bagaimana?
Dia mengunduh ke Antwon,

675
00:29:21,480 --> 00:29:23,280
dan kita sangat terlibat
gadis mati dan peluru.

676
00:29:23,360 --> 00:29:24,680
Yo, tangani omong kosong ini!

677
00:29:24,960 --> 00:29:27,634
SHANE: Simpan saja.
Singkirkan benda itu, oke?

678
00:29:27,920 --> 00:29:29,957
Los Mags mengira aku sudah melakukannya
telah berurusan atas namamu.

679
00:29:30,280 --> 00:29:31,360
Sekarang, kamu keluar dari sini...

680
00:29:31,520 --> 00:29:32,520
[Tembakan]

681
00:29:32,600 --> 00:29:33,749
Aku tidak bermaksud begitu!

682
00:29:34,080 --> 00:29:35,280
Yesus Kristus! Aku tidak bermaksud demikian!

683
00:29:36,080 --> 00:29:37,309
Bajingan itu menembakku, kawan!

684
00:29:37,600 --> 00:29:39,193
Apa yang kamu pikirkan?

685
00:29:39,480 --> 00:29:42,791
Bajingan itu menembakku.
Ada apa dengan kalian semua?

686
00:29:43,080 --> 00:29:44,275
Sialan.

687
00:29:46,560 --> 00:29:48,119
Kenapa kamu tidak melakukannya?
ceritakan padaku tentang Vic?

688
00:29:48,400 --> 00:29:50,676
SHANE: Sekarang bukan waktunya.

689
00:29:50,960 --> 00:29:52,997
WANITA [LEBIH RADIO]:
6-Paul-24, masuk.

690
00:29:53,280 --> 00:29:54,760
Apa yang ada
kamu melibatkan kami?

691
00:29:54,840 --> 00:29:57,798
Aku bilang diam!
Semuanya, diam saja.

692
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
[MATIKAN RADIO]

693
00:30:01,840 --> 00:30:03,558
Yesus.

694
00:30:03,840 --> 00:30:05,956
Baiklah.
Dimana tubuh gadis kecil itu?

695
00:30:06,280 --> 00:30:07,600
Aku tidak berkata apa-apa.

696
00:30:07,880 --> 00:30:09,439
Lihat,
Aku bisa mengantarmu ke rumah sakit,

697
00:30:09,720 --> 00:30:11,757
atau aku bisa membiarkanmu berdarah
keluar di padang pasir.

698
00:30:12,080 --> 00:30:14,151
Sekarang, dimana Antwon menempatkannya?

699
00:30:16,600 --> 00:30:19,718
Oke baiklah. Bagus.
Perhentian berikutnya, Pohon Joshua.

700
00:30:20,040 --> 00:30:21,235
[MESIN DIMULAI]

701
00:30:23,560 --> 00:30:26,552
RAWLING: Kami mendengar itu gurumu
mengecewakanmu karena membolos.

702
00:30:26,880 --> 00:30:30,430
Kamu pikir aku menggorok lehernya?
Aku setengah ukuran badannya.

703
00:30:30,760 --> 00:30:33,036
Semua orang tahu kamu gagal
Hook dan Cutter-10 sudah.

704
00:30:33,320 --> 00:30:35,436
Aku tidak takut padamu.

705
00:30:35,760 --> 00:30:37,736
Kami perlu tahu siapa Anda
sedang membicarakan sampah.

706
00:30:37,760 --> 00:30:39,159
Jika Anda pernah
menembak mulutmu,

707
00:30:39,480 --> 00:30:41,312
gerombolan lynch sialanmu
mungkin akan mengejar mereka.

708
00:30:41,640 --> 00:30:43,278
Kenapa kamu tidak keluar
menangkap Dinamit?

709
00:30:43,600 --> 00:30:45,273
Nigga itu berlari
gadis-gadis di trek.

710
00:30:45,560 --> 00:30:47,915
Atau wanita pengirim suratku,
dia menghitung angka demi Tuhan.

711
00:30:48,240 --> 00:30:50,072
Jadi kode diam
apakah untuk orang lain?

712
00:30:50,400 --> 00:30:53,518
Semua orang mendapat kodenya sendiri.
Itulah satu-satunya hukum yang ada.

713
00:30:53,800 --> 00:30:56,235
Kalian semua hanya sesuatu
untuk berkeliling.

714
00:30:56,520 --> 00:30:59,672
Ya, kamu tidak
berada di sekitar kita saat ini.

715
00:31:00,000 --> 00:31:02,355
Kami memesankan Anda untuk
konspirasi untuk melakukan pembunuhan,

716
00:31:02,640 --> 00:31:04,631
bahaya yang sembrono,

717
00:31:04,960 --> 00:31:06,598
dan apa pun lainnya
yang bisa kita pikirkan.

718
00:31:14,640 --> 00:31:16,233
Tuduhan omong kosong tidak akan pernah berhasil.

719
00:31:16,560 --> 00:31:17,994
Aku harus membiarkannya berjalan?

720
00:31:18,280 --> 00:31:20,430
Tidak ada hukum yang melarang pembicaraan sampah.

721
00:31:20,720 --> 00:31:22,154
Dia tahu iklim di luar sana.

722
00:31:22,480 --> 00:31:24,551
Dia menggunakannya untuk mendapatkan
guru sekolah terbunuh.

723
00:31:24,840 --> 00:31:27,195
Anda tidak akan pernah membuktikan niatnya.
Itu pecundang.

724
00:31:27,520 --> 00:31:29,240
Dia sudah mengetahui apa yang ada
terjadi di luar sana.

725
00:31:29,360 --> 00:31:32,079
Kami tidak.
Aku muak dibutakan olehnya.

726
00:31:35,920 --> 00:31:39,117
Aku akan pindah ke rumah itu.

727
00:31:39,400 --> 00:31:41,710
Kau ingin menjatuhkan dirimu ke dalam semua omong kosong itu?
Semoga beruntung.

728
00:31:42,040 --> 00:31:43,800
Satu-satunya cara untuk menjadi a
katalis nyata untuk perubahan

729
00:31:43,920 --> 00:31:46,196
adalah melompat ke dalam campuran,

730
00:31:46,480 --> 00:31:48,000
tunjukkan pada mereka kamu
di sana bersama mereka.

731
00:31:50,960 --> 00:31:52,837
Mereka tidak akan peduli.

732
00:31:53,120 --> 00:31:55,031
Tidak pada awalnya.

733
00:31:58,560 --> 00:32:00,153
Kerja bagus menutup yang ini.

734
00:32:03,120 --> 00:32:05,680
Zerkow,
bagaimana kalau kita patroli malam ini?

735
00:32:05,960 --> 00:32:07,109
Pendek. Mengapa?

736
00:32:07,440 --> 00:32:09,113
Kapten pindah ke 'kap mesin.

737
00:32:09,440 --> 00:32:10,440
Anda bercanda.

738
00:32:10,480 --> 00:32:11,151
saya berharap.

739
00:32:11,480 --> 00:32:12,754
Namun suatu kebanggaan baginya,

740
00:32:13,040 --> 00:32:14,760
dia tidak akan memesan tambahan
patroli untuk dirinya sendiri

741
00:32:15,160 --> 00:32:17,595
tapi kita harus memastikan tidak
bajingan punya ide lucu.

742
00:32:17,880 --> 00:32:19,120
<i>Saya</i> akan menerapkannya besok.

743
00:32:19,400 --> 00:32:22,279
Terima kasih.
<i>Aku</i> akan menemuinya malam ini.

744
00:32:22,560 --> 00:32:24,597
Kudengar kamu ada di dalam
banyak hal di luar sana.

745
00:32:24,920 --> 00:32:27,560
Ah, seharusnya aku tidak melakukannya
memecahkan jendela sialan itu.

746
00:32:27,880 --> 00:32:29,176
Itu omong kosong kamu
tidak bisa bersama kami.

747
00:32:29,200 --> 00:32:30,679
Lain kali.

748
00:32:31,000 --> 00:32:33,674
Hei, Vic, kamu mau
ambil bir atau apa?

749
00:32:33,960 --> 00:32:35,871
Payudara besar seperti itu,
Saya yakin bisa mengeluarkan tenaga.

750
00:32:36,160 --> 00:32:38,720
saya tidak bisa. Punya sesuatu dengan
anak-anak dan pengintaian.

751
00:32:39,000 --> 00:32:41,355
Jika Anda ingin ditemani untuk itu
pengintaian, telepon aku.

752
00:32:41,680 --> 00:32:43,830
Saya masih sedikit terikat.

753
00:32:44,120 --> 00:32:46,236
Oke.

754
00:32:49,320 --> 00:32:50,594
SHAN: Bangun. Dimana dia?

755
00:32:50,880 --> 00:32:52,200
Dia ada di dalam masalah
di sebelah kanan.

756
00:32:52,480 --> 00:32:54,949
Dia terkubur di bawahnya,
dibungkus plastik.

757
00:32:55,280 --> 00:32:57,556
Anda tidak hanya membunuhnya,
kamu juga harus menidurinya?

758
00:32:57,840 --> 00:33:00,116
Metana membantu bersembunyi
bau kematian.

759
00:33:00,400 --> 00:33:01,993
Anda harus memberi saya bantuan.

760
00:33:02,280 --> 00:33:03,760
SHANE: Jam berapa
tempat ini ditutup?

761
00:33:03,960 --> 00:33:05,189
Itu tidak dimatikan.

762
00:33:05,480 --> 00:33:07,073
Tempat penampungan itu punya penjaga
24/7, kawan.

763
00:33:07,360 --> 00:33:08,953
Bagaimana kita akan mengeluarkannya?

764
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
HALPERN: Saya tidak tahu.

765
00:33:10,400 --> 00:33:12,232
[HALPERN MENGERUT]

766
00:33:14,120 --> 00:33:15,474
Apa yang kamu lakukan?

767
00:33:26,360 --> 00:33:28,237
Saya mengirim unit ke
memulihkan tubuh itu,

768
00:33:28,560 --> 00:33:30,358
kamu dan Antwon akan menjadi seperti itu
kotoran sedalam pinggang juga.

769
00:33:30,640 --> 00:33:32,631
Cobalah untuk memindahkannya,
<i>Saya akan</i> menyelesaikannya dalam perjalanan.

770
00:33:32,920 --> 00:33:35,230
Hai.
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.

771
00:33:35,520 --> 00:33:38,876
Katakan pada Antwon aku sudah selesai dengan miliknya
sial, semuanya.

772
00:33:39,200 --> 00:33:43,398
Dia mencoba mengejarnya
kami, keluargaku atau Vic,

773
00:33:43,680 --> 00:33:45,656
<i>Aku</i> akan menghampirinya,
dan <i>Aku akan</i> menembakkan peluru ke kepalanya.

774
00:33:45,680 --> 00:33:47,956
Anda mengerti?

775
00:33:48,240 --> 00:33:50,880
Anda mengerti?!

776
00:33:51,160 --> 00:33:53,436
Bergerak. Minggir dari hadapanku.

777
00:34:00,160 --> 00:34:03,391
[Berbicara tidak jelas]

778
00:34:14,960 --> 00:34:16,439
[Mengetuk Pintu]

779
00:34:18,560 --> 00:34:20,437
Apakah itu seperti yang kamu inginkan?

780
00:34:22,480 --> 00:34:24,949
Aah! Itu terlalu sulit.

781
00:34:28,000 --> 00:34:29,479
[Mendengus]

782
00:34:29,760 --> 00:34:32,593
Kamu terlalu kuat.

783
00:34:32,920 --> 00:34:35,230
[Mengerang]

784
00:34:37,600 --> 00:34:39,273
Tidak.

785
00:34:42,480 --> 00:34:45,279
Ini sangat besar. Aah! Aah!

786
00:34:45,600 --> 00:34:46,715
Hei, detektif.

787
00:34:47,000 --> 00:34:48,736
Apakah kamu berbicara dengan pria itu?
siapa yang mencarimu?

788
00:34:48,760 --> 00:34:49,760
Pria apa?

789
00:34:49,840 --> 00:34:51,240
Dia mengatakan sesuatu
tentang minimarket?

790
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
Dimana dia?

791
00:34:57,240 --> 00:34:59,311
Anda mencari saya?

792
00:34:59,600 --> 00:35:01,557
Andalah yang menanganinya
pemukulan di pom bensin?

793
00:35:01,840 --> 00:35:02,910
Ya.

794
00:35:03,240 --> 00:35:05,914
Ya, itu aku.

795
00:35:06,240 --> 00:35:09,756
kamu...
Anda di sini untuk menyerahkan diri?

796
00:35:10,080 --> 00:35:12,799
Setelah saya menyelesaikan ini,
<i>Aku akan</i> menceritakan semuanya padamu.

797
00:35:14,120 --> 00:35:16,555
Tidak usah buru-buru.

798
00:35:16,880 --> 00:35:19,952
Yang saya butuhkan hanyalah satu
rokok, maka aku baik-baik saja.

799
00:35:20,240 --> 00:35:22,072
aku beli sebungkus...

800
00:35:22,360 --> 00:35:23,759
CLAUDETTE: Anda merokok semuanya.

801
00:35:24,040 --> 00:35:25,678
Jadi, apa yang terjadi di toko?

802
00:35:25,960 --> 00:35:28,713
Orang bodoh baru ini sedang bekerja.

803
00:35:29,000 --> 00:35:31,879
Aku memberitahunya pada petugas yang lain
selalu memberikan satu paket untukku,

804
00:35:32,160 --> 00:35:33,719
tapi dia tidak mau melakukannya.

805
00:35:34,000 --> 00:35:35,752
Aku bilang padanya, aku bilang,
"Saya mencoba untuk berhenti."

806
00:35:36,040 --> 00:35:38,509
aku mohon padanya,
"Tunjukkan padaku cinta."

807
00:35:38,800 --> 00:35:41,314
Tapi dia ingin menjadi bajingan.

808
00:35:41,600 --> 00:35:44,114
Dan saya kehilangannya.

809
00:35:44,400 --> 00:35:46,676
Hanya... Hanya satu batang rokok.

810
00:35:48,320 --> 00:35:50,231
Dan $300.

811
00:35:51,360 --> 00:35:53,636
Apa?

812
00:35:53,960 --> 00:35:56,110
Anda mencuri $300
dari daftar.

813
00:35:56,400 --> 00:35:58,000
Mungkin sekarang,
Anda mampu membeli seluruh paket.

814
00:35:58,360 --> 00:36:01,990
Tidak, aku datang ke sini
untuk mengakui kesalahanku.

815
00:36:02,280 --> 00:36:05,716
Seharusnya aku tidak memukul pria itu,

816
00:36:06,000 --> 00:36:08,071
dan aku menerima hukumanku.

817
00:36:08,360 --> 00:36:10,078
Tapi aku bukan pencuri.

818
00:36:17,840 --> 00:36:20,514
buatan intel polisi
jalannya ke jalan.

819
00:36:20,800 --> 00:36:22,996
Kupikir tebasan itu memang benar
seorang gadis bermain perburuan penyihir?

820
00:36:23,320 --> 00:36:24,320
Ya, memang benar,

821
00:36:24,600 --> 00:36:27,831
tapi kami tidak pernah menemukannya
C.l. kami yang hilang, Angie.

822
00:36:28,160 --> 00:36:30,280
Kami tidak pernah menentukan siapa
memberi tahu penggerebekan gudang itu

823
00:36:30,400 --> 00:36:32,073
ketika DEA berada di kota.

824
00:36:32,360 --> 00:36:34,192
Kedengarannya seperti intel tua yang buruk.

825
00:36:34,480 --> 00:36:36,120
Saya pikir kalian semua
meminum pil sinis.

826
00:36:36,320 --> 00:36:37,993
Apakah Anda IAD atau bukan?

827
00:36:38,280 --> 00:36:40,078
Siap melayani Anda.
Apa sampulku?

828
00:36:40,360 --> 00:36:42,920
Aku akan memasukkanmu sebagai
bagian dari Satgas Geng.

829
00:36:43,200 --> 00:36:44,998
Anda akan bekerja
dengan Vic Mackey.

830
00:36:45,280 --> 00:36:47,000
Namanya tersebar
meja kami beberapa kali.

831
00:36:47,280 --> 00:36:48,350
Menurutmu dia terlibat?

832
00:36:48,680 --> 00:36:52,355
Tidak, tapi aku perlu membuktikannya
kepada seseorang yang bukan dirinya.

833
00:36:54,920 --> 00:36:57,799
Sudah kubilang,
kita tidak harus memutuskan malam ini.

834
00:37:03,280 --> 00:37:05,112
Apa yang terjadi?

835
00:37:05,440 --> 00:37:07,590
Anda perlu mengambil ini.

836
00:37:17,360 --> 00:37:19,192
Anda telah bersembunyi
uang dari saya?

837
00:37:19,480 --> 00:37:21,869
Ini bukan tentang
menghindari tunjangan.

838
00:37:22,160 --> 00:37:23,912
Saya ingin berhati-hati
dari anak-anakku.

839
00:37:24,200 --> 00:37:25,793
Dari mana asalnya?

840
00:37:26,080 --> 00:37:27,115
Dimana kamu mendapatkan ini?

841
00:37:27,400 --> 00:37:28,754
Uangnya bersih.

842
00:37:29,040 --> 00:37:30,633
Pastikan Anda tidak menyetor

843
00:37:30,920 --> 00:37:32,911
lebih dari 5 ribu
setiap beberapa bulan.

844
00:37:33,200 --> 00:37:35,589
Lakukan itu.

845
00:37:35,880 --> 00:37:38,474
Jangan bawa ini ke dalam rumah.
Saya tidak menginginkannya.

846
00:37:38,760 --> 00:37:40,273
Anda ingin membatalkan gugatannya,

847
00:37:40,600 --> 00:37:42,796
ajak Megan terlibat dalam hal itu
uji klinis?

848
00:37:43,080 --> 00:37:44,559
Inilah cara Anda melakukannya.

849
00:37:46,200 --> 00:37:47,952
Gunakan ini untuk Matty.

850
00:37:49,760 --> 00:37:51,353
Aku akan pergi berciuman
anak-anak selamat malam.

851
00:37:51,640 --> 00:37:52,869
Mereka tertidur.

852
00:37:53,200 --> 00:37:54,349
Aku tidak akan membangunkan mereka.

853
00:37:54,640 --> 00:37:57,598
Mengapa kamu memilikiku
mengajak Cassidy malam ini?

854
00:37:57,920 --> 00:38:00,389
Apakah kamu baik-baik saja?

855
00:38:00,680 --> 00:38:03,069
Tidak ada yang tidak bisa saya tangani.

856
00:38:09,080 --> 00:38:11,037
Aku ingin bilang bagus
malam untuk anak-anak.

857
00:38:12,320 --> 00:38:14,630
Rasanya seperti selamat tinggal.

858
00:38:17,120 --> 00:38:18,793
Vic.

859
00:38:21,440 --> 00:38:22,874
[pintu tertutup]

860
00:38:45,040 --> 00:38:46,678
Kamu cukup pendiam malam ini.

861
00:38:48,840 --> 00:38:50,717
Ada yang ingin kamu bicarakan?

862
00:39:03,080 --> 00:39:05,196
Anggap saja kapten itu bodoh
atau berani melakukan ini?

863
00:39:10,840 --> 00:39:13,912
Satgas Geng adalah
ide yang cukup bagus.

864
00:39:14,240 --> 00:39:15,240
Tentu saja menjagaku

865
00:39:15,520 --> 00:39:17,750
dari memutar rodaku
di sana, kamu tahu.

866
00:39:34,960 --> 00:39:36,997
Terima kasih telah menempatkan
saya siap untuk itu.

867
00:39:41,520 --> 00:39:43,636
Jadi kamu ingin meneleponnya?

868
00:39:46,120 --> 00:39:47,872
Tidak.

869
00:40:11,880 --> 00:40:14,520
Ya Tuhan. Kemarilah.

870
00:40:19,920 --> 00:40:22,116
[Keduanya terengah-engah]

871
00:40:23,600 --> 00:40:26,069
Oh ya. Seperti itu. Oh.

872
00:40:30,680 --> 00:40:33,638
BELANDA: Kami hanya, eh, butuh sedikit
rincian lebih lanjut untuk pernyataan Anda-.

873
00:40:33,920 --> 00:40:35,752
Setelah tersangka kabur,

874
00:40:36,040 --> 00:40:38,475
berapa lama waktu yang kamu perlukan
untuk menghampiri korban?

875
00:40:38,760 --> 00:40:40,080
Eh, beberapa detik.

876
00:40:40,360 --> 00:40:42,237
Begitu pencuri itu pergi,

877
00:40:42,520 --> 00:40:46,150
Iran masuk, temukan dia
tidak sadarkan diri, menelepon 911.

878
00:40:46,440 --> 00:40:48,317
BELANDA: Eh, ada orang lain di sana?

879
00:40:48,600 --> 00:40:51,319
Saya kira tidak demikian.
Tempat itu kosong.

880
00:40:51,600 --> 00:40:52,920
Mungkin kenapa dia merampoknya saat itu.

881
00:40:53,200 --> 00:40:55,237
Atau mengapa Anda merampoknya saat itu.

882
00:40:57,840 --> 00:40:59,478
Aku menelepon ini,
ingat, teman-teman?

883
00:40:59,800 --> 00:41:01,916
Anda mungkin pintar,
tapi kamu tidak pintar kriminal.

884
00:41:02,200 --> 00:41:03,280
Dan kamu pembohong yang buruk.

885
00:41:11,360 --> 00:41:14,273
Saya belum pernah melakukan apa pun
seperti ini sebelumnya.

886
00:41:16,920 --> 00:41:19,958
Anda selalu membutuhkan lebih banyak.
Sewa naik. Alimentasi.

887
00:41:20,280 --> 00:41:21,793
Anda merasa sangat tegang

888
00:41:22,120 --> 00:41:24,873
dan ada sejumlah uang tunai,
hanya duduk di sana.

889
00:41:28,800 --> 00:41:29,995
Saya benar-benar minta maaf.

890
00:41:30,280 --> 00:41:31,400
Kamu menyesal telah tertangkap.

891
00:41:31,480 --> 00:41:32,754
BELANDA: Jika kamu benar-benar menyesal,

892
00:41:33,040 --> 00:41:34,838
kamu akan melakukannya
menyerahkan dirimu.

893
00:41:35,120 --> 00:41:37,430
Ha. Ayo.
Siapa yang akan melakukan itu?

894
00:41:41,000 --> 00:41:42,673
Kotoran. Saya tidak bisa mengerti
pegang mesinnya.

895
00:41:42,960 --> 00:41:44,256
Sungguh baik hati
rencana apakah ini?

896
00:41:44,280 --> 00:41:45,320
Kami bahkan tidak bisa menghubungi Shane.

897
00:41:45,520 --> 00:41:47,158
Saya merasa tidak enak sama sekali.

898
00:41:47,480 --> 00:41:50,074
Sebagian diriku menginginkannya turun
malam ini, selesaikan semua ini.

899
00:41:50,400 --> 00:41:51,754
Kita tidak bisa membiarkan Vic pergi sendirian.

900
00:41:52,040 --> 00:41:54,240
Maksudku, jika Shane muncul,
membawa Army, itu dua lawan satu.

901
00:41:54,520 --> 00:41:55,919
Saya tidak tahu...

902
00:41:56,240 --> 00:41:57,992
Hei, eh, di mana Vic?

903
00:41:58,320 --> 00:41:59,760
Aku sudah mencari
baginya di mana pun.

904
00:41:59,840 --> 00:42:01,160
Kami sudah lama tidak melihatnya.

905
00:42:02,120 --> 00:42:03,838
Hei, itu ponselku.

906
00:42:04,160 --> 00:42:06,959
Ya, komandan jaga menemukannya.
Terima kasih atas peringatannya.

907
00:42:07,240 --> 00:42:09,056
Ponselmu ada di sini.
Apa yang harus saya telepon?

908
00:42:09,080 --> 00:42:10,080
Sudahlah.

909
00:42:11,560 --> 00:42:14,029
Hai. Itu yang diinginkan Vic.

910
00:42:17,680 --> 00:42:19,034
[PELEPON BERDering]

911
00:42:22,720 --> 00:42:25,189
Ya. SHAN: Hei.

912
00:42:25,520 --> 00:42:26,954
Hei,
Aku sudah berusaha menghubungimu.

913
00:42:27,240 --> 00:42:29,311
Lihat, eh...

914
00:42:29,640 --> 00:42:32,837
Dengar, aku butuh milikmu
membantu dengan sesuatu.

915
00:42:33,120 --> 00:42:35,077
Bisakah kamu bertemu denganku? Hanya kamu?

916
00:42:37,720 --> 00:42:40,872
Ya. Tentu. Di mana?

917
00:42:41,200 --> 00:42:43,840
[LATIH Klakson Klakson]

918
00:42:51,120 --> 00:42:52,758
SHAN: Hei.

919
00:42:53,080 --> 00:42:55,037
Terima kasih sudah datang.

920
00:42:55,320 --> 00:42:57,834
eh...

921
00:42:58,120 --> 00:42:59,952
Lihat, eh...

922
00:43:03,880 --> 00:43:05,439
Aku sedang dalam masalah serius.

923
00:43:06,840 --> 00:43:08,990
Hai.
Hei, apa yang kamu lakukan?

924
00:43:09,280 --> 00:43:10,680
Apa-apaan ini
masalah denganmu?

925
00:43:10,800 --> 00:43:12,029
Menyadap mobil Anda.

926
00:43:14,080 --> 00:43:16,720
Itu kamu atau aku, kan?

927
00:43:17,000 --> 00:43:18,559
Saya kira itu kamu.

928
00:43:18,840 --> 00:43:20,280
Tidak. Tidak, tidak, tidak,
lihat, aku sedang menjelaskan.

929
00:43:20,480 --> 00:43:23,040
Tolong, dengarkan aku.
Sialan, dengarkan aku.

930
00:43:23,360 --> 00:43:26,637
Lihat, Antwon membunuh Angie
tepat di depanku dan Army.

931
00:43:26,920 --> 00:43:28,319
Dia melakukannya dengan senjata kita.

932
00:43:28,600 --> 00:43:30,352
Itulah yang saya datang
untuk dibicarakan denganmu.

933
00:43:30,640 --> 00:43:32,597
Kukira kamu tidak punya apa-apa
hubungannya dengan Antwon.

934
00:43:32,920 --> 00:43:34,672
Itu bukan apa-apa bagi kita
belum pernah dilakukan sebelumnya.

935
00:43:35,000 --> 00:43:37,276
Lihat, dia menekan kita.

936
00:43:37,560 --> 00:43:40,951
Dia mengatakan tubuh akan melakukannya
muncullah jika aku tidak...

937
00:43:41,240 --> 00:43:44,596
Tapi saya tidak akan pernah melakukan itu.
Tidak pernah. Anda tahu itu.

938
00:43:44,880 --> 00:43:48,191
Dengar, aku baru saja
menggertaknya untuk mengulur waktu-

939
00:43:48,520 --> 00:43:51,512
Kami berlari ke Halpern,
dia menunjukkan kepada kita di mana tubuh Angie berada

940
00:43:51,800 --> 00:43:53,440
tapi kita tidak bisa mencapainya
itu hanya kita berdua.

941
00:43:55,160 --> 00:43:56,878
Senjata tentara meledak.

942
00:43:59,040 --> 00:44:00,553
Halpern masih hidup,

943
00:44:00,840 --> 00:44:03,912
tapi begitu Antwon menemukannya
keluar, aku mati.

944
00:44:04,240 --> 00:44:07,358
Saya mendapatkan Mara dan Jackson
keluar kota tapi aku...

945
00:44:07,640 --> 00:44:10,359
Lihat, aku...
Aku dalam masalah, kawan.

946
00:44:13,600 --> 00:44:16,160
saya-| tidak tahu caranya
itu menjadi sedalam ini.

947
00:44:28,640 --> 00:44:30,039
Anda punya satu kesempatan.

948
00:44:32,160 --> 00:44:33,309
Ambillah.

949
00:44:38,880 --> 00:44:40,553
Tidak.

950
00:44:42,960 --> 00:44:44,633
Tidak.

951
00:44:46,520 --> 00:44:48,238
Saya tidak akan pernah melakukannya
pilihlah dia daripada kamu.

952
00:44:50,600 --> 00:44:53,513
Kami membiarkan uang itu dilatih
omong kosong menghalangi, tapi...

953
00:44:55,080 --> 00:44:56,229
Ayolah, kamu adalah temanku.

954
00:44:56,520 --> 00:44:57,520
[GUN COCKS]

955
00:45:02,240 --> 00:45:04,231
Dengar, aku membutuhkanmu.

956
00:45:11,440 --> 00:45:13,078
Maukah kamu membantuku?

957
00:45:24,960 --> 00:45:25,960
[menghela nafas]

958
00:45:33,320 --> 00:45:36,153
[LATIH Klakson Klakson DALAM JARAK]

959
00:45:48,280 --> 00:45:51,113
[DADA]


